German Open 2022

Vom 28. bis 30. Oktober 2022 findet unser 22. Internationales Capoeira-Treffen mit Deutscher Capoeira-Meisterschaft (German Open) in Heidelberg statt. Alle sind herzlich eingeladen!

From 28th until 30th of October 2022 our 22th International Capoeira Reunion with German Open in Heidelberg will take place and we’re happy to welcome you here!

De 28 até 30 de outubro 2022 será realizado nosso XXI Encontro Internacional Maré Alta Capoeira com German Open em Heidelberg. Sejam todos bem-vindos!

Einladung – Invitation – Convite (pdf)

Programm – Schedule – Programação

Freitag / Friday / Sexta-feira, 28.10.2022

18.00 – 19.00 Uhr Kindertraining / Kids classes / Aula das crianças
19.00 – 20.45 Uhr Erwachsenentraining / Adults classes / Aula de adultos

Samstag / Saturday / Sábado, 29.10.2022

09.00 – 10.00 Uhr Kinder und Jugendliche 11-17 Jahre / Kids and teens age of 11-17 / Crianças e adolescentes 11-17 anos
10.00 – 11.00 Uhr Kinder 4-10 Jahre / Kids age of 4-10 years / Crianças 4-10 anos

09.00 – 10.00 Erwachsene Anfänger / Adults Beginners / Adultos iniciantes
09.00 – 10.00 Uhr Erwachsene Fortgeschrittene / Adults Advanced / Adultos avançados

10.00 – 12.00 Uhr Vorrunde Erwachsene, Kinder und Jugendliche, wenn benötigt / Elimination round adults, kids and teens if necessary / Eliminatórias adultos, crianças e adolescentes se necessário

10.00 – 12.00 Uhr Rodas für alle, die nicht am Wettkampf teilnehmen / Rodas for non-competitors / Rodas para non-competidores

12.00 – 13.00 Uhr Mittagspause / Lunch / Almoço

Ab 13.15 Uhr Wettkampf und Batizado Kinder und Jugendliche / Competition and Batizado kids and teens / Competição e Batizado crianças e adolescentes

Sonntag / Sunday / Domingo, 30.10.2022

09.30 – 11.00 Uhr Aulão für alle / Aulão for all / Aulão para todos
Ab 11.00 Uhr Batizado + Troca de Cordas, Halbfinale und Finale Erwachsene / Batizado + Troca de Cordas, Semifinals and Finals adults / Batizado + Troca de Cordas, semifinal e final adultos

(Änderungen vorbehalten / sujeita a alterações)

Ort – Location – Localização

Freitag, 28.10.

Patrick-Henry-Village, Alamo-Circle / Middle-School, 69126 Heidelberg

(Zufahrt via B 535, Ausfahrt Sandhausen; dann direkt abfahren links)

Samstag + Sonntag, 29.+30.10.

Turnhalle der IGH-Schule, Baden-Badener-Str. 6, 69126 Heidelberg

Regeln – Regulations – Regulamento

Unsere German Open 2022 sind eine offene Capoeira-Meisterschaft für alle Gruppen – alle können daran teilnehmen!

Our German Open 2022 are open for any Capoeira group – everybody can participate!

Nossos German Open 2022 são abertos para todos os grupos de Capoeira –  todo mundo pode participar!

Wettkampfregeln (dt.): German Open 2022 – Regeln (pdf)

Regulamento (pt.): German Open 2022 – Regulamento (pdf)

Unterkunft– Accomodations – Alojamento

Leider können wir dieses Jahr keine kostenlosen Unterkünfte zur Verfügung stellen. Wer Tipps für die Suche nach günstigen Hotels oder Appartments braucht, kann uns gerne eine Email schreiben: marealtacapoeira@gmail.com.

Unfortunately we are not able to offer free accomodations this year. If you need help finding a cheaper hotel or appartment, feel free to contact us via email: marealtacapoeira@gmail.com

Infelizmente não podemos oferecer acomodações de graça este ano. Se vocês precisam de ajuda na busca de hotéis ou albergues mais baratos, mandem um email: marealtacapoeira@gmail.com.

Anmeldung – Registration – Inscrição

Für unsere Gäste von außerhalb haben wir drei mögliche Pakete geschnürt: nur Workshops (ohne T-Shirt, 40 Euro), Workshops + T-Shirt (60 Euro) oder Workshops + Jogos + T-Shirt (80 Euro).

• Bitte schickt das ausgefüllte und unterschriebene Formular bis spätestens 24. Oktober an: marealtacapoeira@gmail.com
• Teilt uns bei der Anmeldung bitte eure Größe für das T-Shirt mit.
• Die Anmeldung ist erst mit Zahlungseingang komplett.
• Achtung:
  • Ein T-Shirt können wir nur nur bei Anmeldung UND Bezahlung bis 1. Oktober garantieren!
  • Eine Anmeldung zum Workshop kann auch noch vor Ort erfolgen!

For external guests, we offer three different event packages: Workshops only (without T-Shirt, 40 Euro), Workshops + T-Shirt (60 Euro) or Workshops + Jogos + T-Shirt (80 Euro).

• Please send the complete and signed registration form until 24^th of October to: marealtacapoeira@gmail.com
• Please inlcude your t-shirt size in your registration mail.
• Your registration is not completed until your payment has been received.
• Attention:
  • We can only guarante a T-Shirt if your registration and payment is recieved until October 1st!
  • Registration for just the workshop is possible on site!

Para os nossos convidados externos oferecemos três pacotes diferentes: Cursos só (sem camiseta, 40 Euro), Cursos + camiseta (60 Euro), ou Cursos + Jogos + camiseta (80 Euro).

• Por favor mande sua inscrição preenchida e assinada até dia 24 de outubro: marealtacapoeira@gmail.com
• Se quiserem camisetas do evento por favor nos escrevam, e nos digam qual tamanho até dia 1 de Outubro.
• Sua inscrição só será válida após o pagamento.
• Cuidado:
  • As camisetas podemos guarantir sómente com inscrição E TAMBÉM pagamento até dia 1 de Outubro!
  • As inscrições apenas para os cursos ainda podem ser feitas no local.

Anmeldung – Registration – Inscrição: Anmeldung – Registration – Inscrição (docx)

Preise – Prices – Preços

Erwachsene / Adults / Adultos:

• Workshop + Jogos + T-Shirt: 80 Euro
• Workshop + T-Shirt: 60 Euro
• Workshop: 40 Euro

Kinder / Kids / Crianças:

• Workshop + Jogos + T-Shirt: 35 Euro
• Workshop: 20 Euro

Bezahlung – Payment – Pagamento